Stichting Club Alfa Romeo Bezitters

Wie kan hier frans of heeft er ervaring mee?

Ik heb een soort van boete ontvangen. 117 na correctie waar 90 is toegestaan (op een snelweg waar het om de haveklap 120, 90, 120 was, best netjes dus nog)
Tot zover begrijp ik het nog.
Het behelst 3 a4tjes waarvan de 3e een invulformulier is waarop een aantal vragen staan.
Degene die ik begrijp betekenen zoiets als;
- Is het voertuig xx-xx-xx van u?
- Bent u het eens met een afschrijvin oid???

Verder snap ik er geen biet van. er staat ook geen bedrag op en de data;s die op de brief staan zijn allang verlopen (16-06-2011 als inleverdatum oid en xx-05-2011 als verzenddatum??)

Wie weet meer?

wil je wel een vertaling bezorgen - kun je me scans opsturen ?
ggd
jo

Volgens mij heb je 2 mogelijkheden, gewoon negeren of brief in het Nederlands terugsturen met de hele handel erbij (wel zelf even kopietjes maken voor de zekerheid) en daarin vermeld je dat je er niks van snapt, en dat je als Nederlands staatsburger graag in het Nederlands aangesproken wenst te worden.

Op die 2e manier ben ik ook onder een boete in Duitsland uitgekomen.
Meer info over dergelijke brieven uit het buitenland vind je op het forum van flitsservice.nl

Op die 2e manier ben ik ook onder een boete in Duitsland uitgekomen.

Je vergeet er bij te vermelden dat Duitsland 3 maanden heeft om vast te stellen wie de overtreding heeft begaan.
Tijd reken heeft daar zin, wat al heel goed lukt als je gaat vragen om een brief in je eigen taal waar je recht op hebt volgens de regelgeving van Europa

Groetjes,
Marc

Had laatst ook een bekeuring uit belgie moest eerst een formulier invullen met mijn gegevens en of ik die tijd daar inderdaad was geweest.
Heb het maar gedaan want was er tenslotte geweest en terug gestuurd kreeg een week of 2 erna de bekeuring in huis.
Je weet nu eenmaal als je de regels overtreed dat je moet zitten op de blaren.
Heb vorig jaar nog in dubio gestaan om een bekeuing uit zwitserland niet te betalen maar had toch geen zin in een hoop gezeur en mocht ik nog eens door zwitserland rijden wil ik geen ellende hebben.
Zonde van het geld maar het is zo.

Heb vorig jaar nog in dubio gestaan om een bekeuing uit zwitserland niet te betalen

Een boete uit Zwitserland niet betalen levert gegarandeerd een hoop gezeur op
Hier zijn ook meer dan voldoende verhalen over terug te vinden op de site van flitsservice
De Zwitsers zijn nog erger dan een ptibull met dit.

Groetjes,
Marc

In België krijg je altijd eerst een kennisgeving en inderdaad een tijdje erna pas het PV met hoeveel je moet betalen, geen zorgen maken, die boete krijg je heus nog wel

Het is inderdaad allerbehoorlijkst een brief in mijn eigen danwel engelse taal te ontvangen. Stel je voor, een boete uit Tsjechië!

Over dat verantwoordelijkheden verhaal, no worries. Te hard gaan is betalen