Gebruikersavatar
tommaso
Guru
Guru
Berichten: 1277
Lid geworden op: wo jan 12, 2005 12:59
Locatie: SweetLake City
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

do feb 25, 2010 12:14

Ze zullen de Italiaanse tekst wel door een vertalingsprogramma hebben gehaald.
Dan krijg je dit soort vertalingen van Alfa Romeo :oops:

Of dat krijg je als Fiat tegenwoordig een persbericht over ons merk maakt :twisted:
Alfa 155 Q4 WB 1995
Alfa GT jtd 2004 Quaife Q2
ex: Alfa 33 1.7 ie 1991 WTCC Q2 - 484.500 km

Originally Posted by Jeremy Clarkson
A turbo: exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens and you go faster.

Gebruikersavatar
Sergio
Guru Triplo
Guru Triplo
Berichten: 3955
Lid geworden op: do jan 06, 2005 08:55
Locatie: Balen (B)

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

do feb 25, 2010 12:17

Dat persbericht is een pure marketingflater, zoiets mag NOOIT gebeuren! De teksten zullen vast door een extern bureau opgesteld zijn (als dat al niet het geval is, is het helemaal triest) maar behoren gecontroleerd te worden. Iemand van de marketingafdeling zou nu een groot probleem moeten hebben (en herinneren jullie je nog het Spaanstalige bersbericht dat ik op de AR site had gevonden, met daarin nog de naam 'Milano'? Dat bericht waren ze vergeten offline te zetten en mocht niet gepubliceerd worden. De enige partij die hier een fout in maakte en wel publiceerde was AR zelf..

Ik herinner mij ook nog onlangs de naam 'Ducatie' op de site van de Nederlandse importeur.....

Maargoed, nog heel even wachten en de Giulietta wordt gepresenteerd!!! (als er maar geen 'Alpha' op het logo staat :) )
La meccanica delle emozioni
'79 Spider 2000 Veloce
'88 33 1.7 QV
'93 33 1.7 iE S 16v SW Q4
33 SW corsa

Gebruikersavatar
tommaso
Guru
Guru
Berichten: 1277
Lid geworden op: wo jan 12, 2005 12:59
Locatie: SweetLake City
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

do feb 25, 2010 12:39

We zullen de juiste logo's en een gummetje meenemen naar Geneve :lol:
Alfa 155 Q4 WB 1995
Alfa GT jtd 2004 Quaife Q2
ex: Alfa 33 1.7 ie 1991 WTCC Q2 - 484.500 km

Originally Posted by Jeremy Clarkson
A turbo: exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens and you go faster.

Gebruikersavatar
tommaso
Guru
Guru
Berichten: 1277
Lid geworden op: wo jan 12, 2005 12:59
Locatie: SweetLake City
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

do feb 25, 2010 13:50

Mooie video van testen Zuid Afrika en Arjeplog :

http://www.autoweek.nl/video/1738/Alfa-Romeo-Giulietta
Alfa 155 Q4 WB 1995
Alfa GT jtd 2004 Quaife Q2
ex: Alfa 33 1.7 ie 1991 WTCC Q2 - 484.500 km

Originally Posted by Jeremy Clarkson
A turbo: exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens and you go faster.

Gebruikersavatar
mathias
Full Member
Full Member
Berichten: 436
Lid geworden op: zo nov 30, 2008 19:24
Locatie: olsene /zulte(oost-vlaanderen) BELGIE

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

do feb 25, 2010 17:52

inderdaad mooi filmpje :wink:
het komt aardig dichterbij :lol:
gehad:
-155 1.7 ts (zwart)
-155 2.0 ts 16v(zwart)
-145 1.9jtd(zwart)
-147 1.9jtd(licht blauw)
-147 1.9jtd(wit)
-spider 1.8ts 16v--2.0ts 16v(geel)
-159 1.9jtd sw ti (wit)
nu
-75 1.8 TB (zwart) TE KOOP
scarbnr 6221

Gebruikersavatar
tommaso
Guru
Guru
Berichten: 1277
Lid geworden op: wo jan 12, 2005 12:59
Locatie: SweetLake City
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

vr feb 26, 2010 08:24

Nog meer filmpjes via Italiaspeed en Autoedizione:

http://www.autoedizione.nl/2010/02/25/n ... giulietta/

Filmpje twee vind ik heel interessant omdat mijn werkgever het Soccer City Stadion voor de WK2010 heeft gebouwd.
Heb zelf ook een keer twee derde van Zuid Afrika rondgereden in een huur Toyota. Ook in de buurt van Upington waar de Giulietta's getest werden.
Tegenwoordig een hot land om auto's te testen.
Alfa 155 Q4 WB 1995
Alfa GT jtd 2004 Quaife Q2
ex: Alfa 33 1.7 ie 1991 WTCC Q2 - 484.500 km

Originally Posted by Jeremy Clarkson
A turbo: exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens and you go faster.

Gebruikersavatar
Martino
Newbie
Newbie
Berichten: 36
Lid geworden op: ma dec 27, 2004 13:53
Locatie: Eindhoven

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

vr feb 26, 2010 09:59

Fijn als de vertaler (m/v) het heel mooi heeft vertaald en dan nog ff om 1 voor 12 MS Word de laatste check laat doen.
Op zich niet erg, maar vertrouw er niet 1-op-1 op dat de suggestie ook goed zijn.

Grompie
SCARB LidNo. 03205
‘18 VW Passat Variant R-Line (mocht geen giulia bestellen :?)
———
Vroegâh:
'01 156 1.9JTD - Blu Cosmo / Wit leer
'92 1.7 S 16V QV - Zwart uni / Zwart Recaro leer
'93 1.7 IE Sportwagon - Rood uni / Recaro's

Gebruikersavatar
LENZ
Guru
Guru
Berichten: 1412
Lid geworden op: ma dec 27, 2004 17:42
Locatie: voorburg
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

ma mar 01, 2010 15:31

Op autoedizione nu de italiaanse prijzen, vanaf 20.000, wat zou dat betekenen in nederland?
QV 29.950

Vitorio
Full Member
Full Member
Berichten: 442
Lid geworden op: di okt 06, 2009 14:52
Locatie: Ijsselstein

Re: RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

ma mar 01, 2010 15:51

Op autoedizione nu de italiaanse prijzen, vanaf 20.000, wat zou dat betekenen in nederland?
QV 29.950
heb ff op fiat.nl en fiat.it gekeken, een bravo dynamic 1.4 T-jet 16v 120pk kost in italie 19500, in nederland 20500. Ik gok dus dat een giulietta progressive 120pk voor ~21500-22000 verkocht zal worden in nederland

Gebruikersavatar
LENZ
Guru
Guru
Berichten: 1412
Lid geworden op: ma dec 27, 2004 17:42
Locatie: voorburg
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

ma mar 01, 2010 16:04

Dat vraag ik me af.
Een instap mito kost in italie 2000 minder dan hier, maar een Qv heb je daar al voor 21.000, scheelt dik 6000 euro!!
Ruim onder de 23 zou goed zijn, maar nog steeds in de hogere prijsklasse, zoals A3 en 1 serie.
Ben toch bang dat hij voor veel mensen te duur zal gaan uitvallen.
Golf en Astra heb je al voor 18 K, dat een vergelijkbaar aangeklede dan even duur is als een instap giulietta willen mensen vaak niet zien

Vitorio
Full Member
Full Member
Berichten: 442
Lid geworden op: di okt 06, 2009 14:52
Locatie: Ijsselstein

Re: RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

ma mar 01, 2010 16:38

Dat vraag ik me af.
Een instap mito kost in italie 2000 minder dan hier, maar een Qv heb je daar al voor 21.000, scheelt dik 6000 euro!!
Ruim onder de 23 zou goed zijn, maar nog steeds in de hogere prijsklasse, zoals A3 en 1 serie.
Ben toch bang dat hij voor veel mensen te duur zal gaan uitvallen.
Golf en Astra heb je al voor 18 K, dat een vergelijkbaar aangeklede dan even duur is als een instap giulietta willen mensen vaak niet zien
mja, heb net ook even een instap lancia delta (21.700 - 23995) en mid end mito (19.000-22.000) vergeleken, en het zou zomaar ook 24.000 kunnen worden voor een progressive 120pk :(

Grr, als het echt 24.000 wordt, dan zit ik met verplichte opties (carkit e.d.) al gauw aan 25k als ik wil gaan leasen, en dan moet leaseplan nog gaan verdienen, dus zit ik al gauw tegen een gevalletje boven-budgetair aan te kijken

Gebruikersavatar
Dinky Boy
Miniaturista
Berichten: 12103
Lid geworden op: ma dec 27, 2004 00:01
Locatie: Groningen
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

di mar 02, 2010 14:09

Foto's van Genève: rits-rats-klik

Afbeelding

Op de achtergrond de 24 HP die ook op InterClassics & TopMobiel in het MECC stond.


Videoverslag van Autoweek begint met de Giulietta.

Gebruikersavatar
Harry Tijssen
Guru
Guru
Berichten: 1385
Lid geworden op: di dec 28, 2004 21:40
Locatie: Hansweert
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

di mar 02, 2010 14:52

Lekker plaatjes.
Ik vindt de bovenkant van het dasboard vanaf de stuurkolom, erg kaal en saai, maar ja dat vindt ik.
Verder een prachtige Alfa.
Harry Tijssen

Heb: 166 2.4 JTD 20v "03, 156 1.8 16v "03
Had: 75 2.0 carb. "86, 155 1.8 8v "93, 33 1.7 16v QV "92, 155 2.5 V6 12v EVO "95,145 1.4 16v "00, 155 2.0 16v "97,166 2.4 JTD "00

Gebruikersavatar
0170Spider
Full Member
Full Member
Berichten: 490
Lid geworden op: ma sep 08, 2008 17:03
Locatie: Apeldoorn
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

di mar 02, 2010 19:07

leuk leuk leuk, ziet er goed uit. Zo op deze foto's doet hij/zij me nog het meest denken aan een Brera.
Nog 3 nachtjes slapen, dan zelf zien :D.
Nu maar hopen dat de leaseprijs niet te hoog wordt...

Gebruikersavatar
Dinky Boy
Miniaturista
Berichten: 12103
Lid geworden op: ma dec 27, 2004 00:01
Locatie: Groningen
Contacteer: Website

RE: Alfa 149 / Milano . . en we noemen hem... Giulietta!

di mar 02, 2010 19:11

Voor wie er geen genoeg van krijgt: foto repo op quattroruote.it.

Afbeelding

Terug naar “Alfa Romeo, heden, verleden en toekomst”