Tijdsoriginele dames...

[Zaagauto]

Net nog even in haar, rijkelijk geillustreerde, biografie zitten bladeren maar in het begin van haar carriere als naaktdanseres was ze toch duidelijk minder gespierd...

[bert308]

Net nog even in haar, rijkelijk geillustreerde, biografie zitten bladeren maar in het begin van haar carriere als naaktdanseres was ze toch duidelijk minder gespierd...

Zo´n opmerking heeft weinig waarde zonder een plaatje

[Giulia2000TS]

Net nog even in haar, rijkelijk geillustreerde, biografie zitten bladeren maar in het begin van haar carriere als naaktdanseres was ze toch duidelijk minder gespierd...

Zo´n opmerking heeft weinig waarde zonder een plaatje

Mag natuurlijk niet, copyright hé...

[Zaagauto]

www.bugattistuff.com
Zelfde armpje, 10 jaar eerder...

De bron is al genoemd en een beetje relame voor haar boek vindt Miranda helemaal niet erg

[sprint88]

Ik snap um wel ..............................................................................



Twee rammelaars of een sud ....................de keuze is niet zo moeilijk

grt rogeralfa

[Zaagauto]

Het antwoord op waar & wanneer: Comminges 1931.
De auto: een atmosferische Typ 35.

Voor de broodnodig Alfa content: ze heeft ook met een 8C Monza geraced....

[Giulia2000TS]

Mooi verhaal! Dank!!!

[alfaromeocars]

Nog ééntje voor Zaag




Mid 1920s, poseert voor (haar) Alfa 3-liter RL Super Sport op een Bois de Bologne evenement.
De foto komt uit de collectie van Jean-Francois Bouzanquet "Femmes Pilotes de Courses Auto 1888-1970″

[Pericoloso]

Wat ben ik blij dat je weer actief bent hier Zaagmans, ik smul van je kennis.

[Zaagauto]

Ben lekker passief hoor...

Weet helaas ook niet wie de dame, in koket kruippakje, op zo'n duistere plaats als het Bois de Boulogne is....

Laatste wetenswaardigheidje over voorgenoemde naaktdansende-en-bugatti-en-alfa-racende dame?

Haar "artiestennaam" was, zoals al genoemde "Hellenice", of"Helle-nice"... Eigenlijk een leuk woordspelletje op haar eigenlijke naam Helene... De eerste helft van Hellenice komt uiteraard van Helene maar spreek Hellenice op z'n Frans uit (de dame was tenslotte Francaise...) en je komt op een fonetische versie van "Elle est nice" uit wat dan weer een Frans-Engelse versie is van "She's nice" terwijl het toch onmiskenbaar Frans blijft klinken... je mot er maar op komen!

[Andretti Molletti]

Quelle risque!!
Vertaald: WAT EEN GOK!!

risque (le ~ (m)), coup d'audace (le ~ (m))
gok (de ~ (m))

1 keer dat je gokt (1) - coupde poker

'op de gok een Alfa Romeo kopen en thuis passen of die goed zit'
acheter un XXXXL pantalon noir au hasard / à vue de nez et l'essayer à la spatbord
een gokje wagen
(= proberen of je geluk hebt) - tenter sa chance / jouer avec Alfa Romeo

'Ik wil wel een gokje wagen en koop een nieuw scherm voor een Alfa Romeo.'
Je vais tenter ma chance en achetant un billet de la loterie.



Bovenstaande vertaling is © K Drectionaries Lsd. Alle rechten voorbehouden

[Zaagauto]

Papa fume une pipe et mamman pipe ook iets?

[Andretti Molletti]

Papa fume une pipe et mamman pipe ook iets?

Als mamman dat doet gaat i wel piepen ja!

[Zaagauto]

Nog maar een vintage Bugatti Babe zoeken dan....

Uh... waar is ze nou?????

www.bugattistuff.com
Oh... daar is ze al...

http://veteran.auto.cz

En dit was ze nog niet zo heel lang geleden tijdens een interview over de Targa Florio 1928 (!)...

Kliksels voor het youtube interview


1e foto: Echtgenoot Vincent Junek bij hun Bugatti Typ 32 "Tank", chassisnummer 4059, ergens voor WW2, vermoedelijk in hun woonplaats Praag
2e foto: Het echtpaar in dezelfde auto, locatie en plaats onbekend

Het gaat uiteraard om Eliška Junková, beter bekend als Elisabeth Junek, een ECHTE Bugatti Babe!

[Zaagauto]

Nog maar een vintage Bugatti Babe zoeken dan....

Uh... waar is ze nou?????

www.bugattistuff.com

Oh... daar is ze al...

http://veteran.auto.cz

En dit was ze nog niet zo heel lang geleden tijdens een interview over de Targa Florio 1928 (!)...

Kliksels voor het youtube interview


1e foto: Echtgenoot Vincent Junek bij hun Bugatti Typ 32 "Tank", chassisnummer 4059, ergens voor WW2, vermoedelijk in hun woonplaats Praag
2e foto: Het echtpaar in dezelfde auto, locatie en plaats onbekend

Het gaat uiteraard om Eliška Junková, beter bekend als Elisabeth Junek, een ECHTE Bugatti Babe en ook over haar zijn genoeg verhalen en boeken te vinden die de moeite van het lezen waard zijn.